Do you know how to find Cocoon studio new location?

新しいコクーンスタジオがどこか、ご存知でしょうか?

map-50-craig-rd
The new studio is at #01-01 50 Craig road 089688, between Outram Park and Tanjoing Pagar, North-East side of  The Pinnacle @ Duxton. Studio door faces lovely green promenade ‘Duxton Plain Park’.

新しいスタジオは50 Craig road 089688の1階です。アウトラムパークとタンジョンパガーの間、ピナクルの北東側でダクストン・プレーン・パークという緑の遊歩道に面して居ます。

img_9743

From Outram direction アウトラム方面から

Walk on green dots on the top map. 最初の地図の緑の点線上を歩きます。

img_9467From Outram MRT station exit H. Walk to Bus stop 05019 ‘app Pearl’s Ctr’ at New bridge road.

MRTアウトラム駅 H出口。ニューブリッジロードのバス停05019 ‘app Pearl’s Ctr’へ。

img_9470In front of Hindu temple there is promenade ‘Duxton Plain Park’.

ヒンズー寺院の手前にダクストン・プレーン・パークという遊歩道があります。

img_9473Walk towards The Pinnacle @ Duxton. Not far. I’m looking forwards walking here.

ピナクルに向かって歩きます。いい感じの距離です。ここを通うのが楽しみです。

img_9475Pass under the bridge.

橋の下を通って。

img_9481Arrive at studio on left side. The 4th shop house from the end. 1st floor.

スタジオ到着。左手にある、端から4番目のショップハウス1階です。

img_9482Opposite is Pinnacle. Can I practice outside?

ドアの向こうはピナクルです。外ヨガできそう。

Opposite is 1C exit from Pinnacle car park.

向かいはピナクル駐車場の1C出口です。

img_9478Studio faces Craig road. It’s the 4th shop house, next of antique shop.

スタジオはクレッグロードに面して居ます。アンティークショップの隣です。

img_9480Opposite studio is ‘Craig Place’.

スタジオの向かい側はクレッグ・プレース。

 

From Tanjong Pagar direction タンジョンパガー方面から

Walk on green dots on the top map. 最初の地図の緑の点線上を歩きます。

img_9497

Bus stop 03223 ‘Intl Plaza’ on Anson road or MRT Tanjon Pagar station exit A.
タンジョンパガーのアンソンロード バス停03223 ‘Intl Plaza’又はMRTタンジョンパガー駅A出口。

img_9495Walk towards Pinnacle.

ピナクルに向かって歩きます。

img_9494Pass Chinese temple on left side.

中国寺院を左手に。

img_9492Pass red hotel. Feel I’m in ‘city’.

赤いホテルも通り過ぎて。都会に来た感じ。

img_9489

img_9488Walk though between FairPrice and Tanjong Pagar Plaza Market. They have good fruits. Exciting!

フェアプライスとタンジョンパガー・プラザ・マーケットの間を通り抜ける。これから買い物が楽しみ!

img_9485Walk into promenade ‘Duxton Plain Park’.

ダクストン・プレーン・パークという遊歩道へ。

img_9483On right side from Basketball court the 4th shop house is studio.

右側のバスケットボールコートから4番目のショップハウスがスタジオです。

 

From Cantonment road  カントンメント ロード側から

cantonment1

Bus stop at Maritime Hse 05521

カントンメント ロード マリタイム ハウスから

cantonment2

Cross the road to Pinnacle.

ピナクル側に渡ります。

cantonment3

Walk into sidewalk at left side Pinnacle gate. In the upper photo, it’s under ‘NO ENTRY’.

ピナクルの入り口左側の歩道に入ります。写真では「NO ENTRY」という表示の下です。

cantonment4

Walk sideway along Pinnacle building surface.

ピナクルの外壁に沿って歩道を進みます。

cantonment5

Walk on grand floor along sideway.

地上を歩道沿いに進みます。

cantonment6

Essen is on left side.

エッセンを左手に。

cantonment7

Arrive Duxton Plain Park.

ダクストン プレーンパークに着きます。

cantonment8

Turn to left.

左に曲がって

cantonment9

Studio is at the first floor in the 4th shophouse from basketball court.

スタジオは、バスケットボールコート側から4番目のショップハウスの1階です。

 

img_3521By Car お車でいらっしゃる場合

Park at The Pinncle@Duxton near Exit 1C.

Walk from Exit 1C. Studio is in front.

ピナクル@ダクストンの1C出口近くに駐車して下さい。

その出口の正面にスタジオがあります。

 

We are waiting you! See you there!

お待ちしてます。

Advertisements