Life is like a drop of water on a floating leaf.

生きることは、漂う葉の上の滴のようなもの

Leaf changes it’s color, slowly apart.

A drip is going back to its origin.

葉の色が変わり、ゆっくりと朽ち

滴は水に還ってゆく

The time comes, body lost its function.

Spirit slips down, go back to origin.

その時が来れば、身体機能が失われ

魂が滑り落ちて、空に還ってゆく

The drop doesn’t gone. It becomes a part of water.

滴は無くならない。水の一部になるだけ

One day a splash brings a drop on green leaf.

ある日、飛沫が滴を緑の葉の上に運ぶ

Embrace the moment on a leaf

receive emancipation to water

葉の上にある時を抱きしめて

水への解放を受け入れる