ボビークレネル先生のワークショップ 2019


The third day of her workshop was

about women’s menstrual cycle and menopause.

ボビー先生のワークショップ3日目は、

女性の月経周期と更年期についてだった。

During she talks about Menopause symptoms,

I recalled at that period.

更年期の症状についての話の間、

その頃の事を思いかえしていた。

She saw me, saying

‘You look really understated what it is.’

‘Yes. I really do.’ We laughed.

先生は私を見て、「憶えがあるみたいね」

「はい。まさにその通りでした。」と、笑いあった。

workshop ended. I talked with her.

‘I wish I knew this, when I was.’

’It’s too late?’

‘No. I will pass this knowledge to others’

We smiled.

ワークショップが終わって

「あの頃、これを知っていたらよかったのにと思いました。」

「遅すぎた?」

「いいえ、この知識を他の人にお伝えします。」

又、笑いあった。

The words of the person who experienced it, show real touch.

Namaste Bobby!

経験した人の言葉は、現実の感触がする。

ナマステ、ボビー!