She smiles and offer the thing I’ve been craving for long time.

Why she gives me precious thing so easily?

その人はにっこり微笑んで、

私が長年とても欲しかったものをくれると言う。

なぜ、得難いものをそんなに簡単に?

Wether it is delicious gift or poison apple

we know after we ate.

美味しいリンゴなのか毒入りか、

食べてみるまでわからない。

Delicious gift was offered with pure heart.

We appreciate it and try to give back.

素晴らしい贈り物は、真心から贈られる。

感謝して、それに報いようと願う。

Poison apple was offered as so called ‘Give and Take’

We are charged, more than an apple.

Will you eat it?

毒リンゴは、所謂「ギブアンドテイク」として供され

見返りを要求される。莫大な見返りを。

それでも、食べるちゃうの?

I see her eyes. Listen my gut’s voice ‘No’.

Prefer seed an apple, grow its natural harvest.

Wait patiently. The time will come.

彼女の眼を見て、肝の「だめ」という声を聴く。

種を蒔いて、実りを待つことにする

心静かに育てる。その時は訪れる。