I attended Birjoo Mehta-ji’s workshop

which was his 8th time for me.

Every time he showed new insight.

べルジュ・メタ先生のワークショップに参加しました。

これで、先生のワークショップは8回目。

それでも、いつも新しい視界を観せてもらえる。

New insight erase accustomed practices,

erases ‘What I knew’ ‘Who I was.’

pours something-unknown into us. Realization appears.

新しい視界は、

習慣を、「もう、知っていること」を、

「私は誰であるか」を消去する。

私の内に見知らぬものを差し入れ、理解が現れる。

Wake up at Dawn

Realize I forgot to off the light last night.

Yesterday’s vibes are left.

Room is blight. Outside is dark.

明け方に目覚めて、

昨夜、照明を消すのを忘れていたと気づく。

昨日の気配がする。

部屋は眩しく、外は暗い。

Off the light. Open window.

Suddenly morning light is poured into room.

New sight. Brand-new me starts.

照明を消し、窓を開くと

朝のひかりが部屋に差し込む。

新しい視界。真新しい自分がはじまる。

Namaste and see you again Birjoo-ji

Click here for workshop photos