You are currently browsing the tag archive for the ‘あぶり餅’ tag.

Evert time I go back Kyoto, I sit in an old tea house next of Imamiya-shrine,

have fresh baked sweets, Aburi-mochi.

IMG_1400

Tiny rice cakes are threaded onto bamboo skewers, dusted with soyabean flour, baked over charcoal fire, served with sweet white miso sauce. All are done by auntie’s hands.

Take a sip of tea, recall the first visit here, girls laughing voice. I was a junior high school student.

 

This tea shop is far old, established over a thousand years ago. The current tea house was built about 300 years ago. No change. Still alive.

 

Aunties bake them every every day, piece by piece, serve in fresh baked.

 

I taste it, the taste of this moment in long long period of time with gratitude.

 

 

古い茶屋で焼きたてのお餅を

 

京都に帰ると、いつも今宮神社隣の古い茶屋に座って、あぶり餅。

 

竹串に小さなお餅をつけ、きな粉をまぶして炭火であぶり、甘い白味噌のたれをからめてお皿へ。全部おばさんたちの手作りだ。

 

お茶を一口。初めて来た日を思い出す。友達の笑い声。まだ中学生だった。

でも、この茶屋はずっと古くて創業は千年以上前、現在の茶屋は300年位前に建てられたもの。変わらず、そして、今でも息づいている。

 

おばさんたちは日々、一つづつこしらえ、焼きたてを持って来てくれる。

 

ひとつ、いただく。長い長い時間の中の今の瞬間を味わう。

 

Advertisements
Advertisements

Cocoon Studio

Tuesdays and Thursdays 10am to 1130am and 3pm to 430pm. 4 classes a week.

コクーン・スタジオ

毎週火曜と木曜の午前クラス(10時から11時半まで)と午後クラス(3時から4時半まで)週4クラスです。

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 144 other followers

Categories

Follow me Instagram 'natsukonat'

After two backbend class, indulge myself with butterfly pea and pistachio.
後屈のクラスふたつの後、バタフライピーとピスタチオ♡
-
#butterflypeaicecream #pistachioicecream #neilroad #cocoonstudiosg #ヨガのあとは #バタフライピーアイス #ピスタチオアイス #ヨガシンガポール #シンガポールヨガ Quick Pizza made from frozen Paratha (Indian pancake) and pasta sauce. My favorite. It’s yummy. Believe me!
冷凍のパラタ(インドのパンケーキ)とパスタソースの速攻ピザ。意外に美味しいのよ〜。
-
#homemadepizza #おうちでピザ Miss my friends in Bangkok. Still keep going ahead.
バンコクの友達に名残惜しいけれども、それでも前へ進み続ける。
-
#supermoon #fromflightwindow #スーパームーン #飛行機の窓から After dinner reviewed the workshop with fun. 
夕食の後は楽しくワークショップの復習。
-
#yoga #yogasingapore #iyengaryoga #cocoonstudiosg #bangkokyoga #ヨガ #シンガポールヨガ #ヨガシンガポール #シンガポールライフ #アイアンガーヨガ #コクーンスタジオ After workshop, good food and good company.
ワークショップの後は美味しいごはんをステキな友達と。
-
#yoga #yogasingapore #iyengaryoga #cocoonstudiosg #bangkokyoga #ヨガ #シンガポールヨガ #ヨガシンガポール #シンガポールライフ #アイアンガーヨガ #コクーンスタジオ #バンコク Lunch break of workshop. Too sleepy to write notes. But I must.
ワークショップのランチブレイク。眠い。でもノート書かなきゃ、、、
-
#yoga #yogasingapore #iyengaryoga #cocoonstudiosg #bangkokyoga #ヨガ #シンガポールヨガ #ヨガシンガポール #シンガポールライフ #アイアンガーヨガ #コクーンスタジオ
%d bloggers like this: