You are currently browsing the tag archive for the ‘ベルジュー’ tag.

‘You are always cheerful, Nat.’

A Malaysian girl greeted me at the entrance of Birjooji’s workshop.

fearless7 years ago

I was diagnosed as breast cancer

took a glance on my own death,

Lost ability, faced the reality.

Now

I’m happy for still breathing, practicing,

attending workshops.

Some day, I’ll die. So what?

Fearless requires strength.

I’m not playing words, abstract idea.

Work for it. Strengthen body.

Experience strength, fearless

though own body.

Grasp the experience by heart.

Go beyond it.

I replied her with smile. ‘Yes. I’m always.’

Additional ;  In Birjooji’s workshop, he told ‘Fearless’ and helped the people who never did no-wall headstand to achieve it with their face very quiet. Amazing.

恐れないこと

「いつも、楽しそうね。」

ベルジュ先生のワークショップの入り口でマレーシアの友人が声をかけてくれる。

7年前、乳がんの宣告を受け、自分の死を身近に感じ、できなくなる現実に向き合った。

今、まだ生きていて、練習できて、ワークショップに出られて、十分しあわせ。

いつの日か私も死ぬ。でも、それが何か?

恐れなさには強さが必要だ。言葉遊びをしてるんじゃない。抽象的なアイデアじゃない。

そのために努力する。身体を鍛錬する。

身体を通して強さを、恐れなさを経験する。心に刻む。そして、その先へ。

にっこり笑って答える。「そう。いつもね。」

補足;ベルジュ先生のワークショップで、「恐れないこと」を話された後、今まで一度も壁を使わずにヘッドスタンドしたことのない人に、それを達成させました。それも、静かな表情でのフリーヘッドスタンド。びっくりしました。

Flied back from Pune. Exhale. Inhale. I jumped to Johor Bahru

for Birjooji’s workshops, followed a workshop in Singapore.

birjooji-2016

He didn’t teach technique to do Asana,

taught technology for transformation. Transformation from inside out happened.

Certainly I see it in me and my friends. Peacefulness. Contentment. Brightness.

So effortless and blissful.

Thank you for the people who devoted huge efforts for this workshops taking place. Seeds Yoga Studio, BKS Iyengar Yogashala, Yoga The Iyengar Way.

Xie Xie to the friends who helps me. I could simply concentrate to learn.

Namaste Birjooji. Yes. I’ll find you. See you again.

ベルジュ先生との5日間

プネから帰ってきて、一息ついたら今度はジョホールバルへ。

ベルジュ先生のワークショップを受けに。それからシンガポールでも。

ポーズをとるテクニックを学ぶのではなく、

変容するためのテクノロジーを学ぶ。内側からの変容が起こる。

友人の中に、自分自身の中に確かにそれを観る。

静けさ、充足、そして 輝きを観る。のびやかに、幸福に。

ワークショップの為に働いてくださった方々、助けてくれた友人に感謝します。

ナマステ、ベルジュ先生。きっと又会いに行きます。

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 174 other followers

Follow me Instagram 'natsukonat'

Categories

Posts

%d bloggers like this: