You are currently browsing the tag archive for the ‘ヨガワークショップ’ tag.

I attended Birjoo Mehta-ji’s workshop

which was his 8th time for me.

Every time he showed new insight.

べルジュ・メタ先生のワークショップに参加しました。

これで、先生のワークショップは8回目。

それでも、いつも新しい視界を観せてもらえる。

New insight erase accustomed practices,

erases ‘What I knew’ ‘Who I was.’

pours something-unknown into us. Realization appears.

新しい視界は、

習慣を、「もう、知っていること」を、

「私は誰であるか」を消去する。

私の内に見知らぬものを差し入れ、理解が現れる。

Wake up at Dawn

Realize I forgot to off the light last night.

Yesterday’s vibes are left.

Room is blight. Outside is dark.

明け方に目覚めて、

昨夜、照明を消すのを忘れていたと気づく。

昨日の気配がする。

部屋は眩しく、外は暗い。

Off the light. Open window.

Suddenly morning light is poured into room.

New sight. Brand-new me starts.

照明を消し、窓を開くと

朝のひかりが部屋に差し込む。

新しい視界。真新しい自分がはじまる。

Namaste and see you again Birjoo-ji

Click here for workshop photos

This is my second year to attend Mr. Manuso Manos workshop in Hong Kong.

今年も香港でのマヌーソ マノス先生のワークショップに参加しました。

 

Before and at break in workshop, he sat down quietly.

looking over the attendees with his attentive eyes.

Over the corner of room, a person was working on Eka Pada Sirsasana, which I was working on too.

At other end one was stretching on her own.

始まる前と休憩時間、先生は黙って座って参加者を見渡している。鋭い眼差し。

部屋の向こうで、私も練習中のエカパダ シラサナを練習している人がいる。

苦手な部分を伸ばしている人もいる。

 

 

Session started.

I realized he approached each issues

with consideration on all of us.

セッションが始まった。

先生は、さっき見たそれぞれにアプローチしているのだと気づく。

そしてそれは、みんなのためにもなるカタチで。

 

’Eka Pada Sirsasana is done this way.’

Oh! Wow! Now I feel right.

Pose was transformed.

「エカパダ シラサナはこうするんだ」

あ!なるほど、こういうものなのか。

ポーズは変化を遂げる。

‘Push! It’s good for bunions and knee hip issues.’he pointed my toes.

「プッシュ!外反母趾を正す。膝 腰のためにもなる。」と、私の足を指差す。

 

Yes. I feel your words.

Namaste. I’m looking forward to seeing you next year too.

先生の言葉を体感する

ナマステ。また来年もお会いしたいです。

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 173 other followers

Follow me Instagram 'natsukonat'

Categories

Posts

%d bloggers like this: