You are currently browsing the monthly archive for September 2016.

Start swimming.

I wanna reach opposite wall. Watch it!

Lots of splash. Trundle arms and legs.

Hold breath.  Not enough Oxygen! Breath in more!

Opposite wall is far away.

blue-pool

Suddenly stop swimming, stand in the middle of pool, feel so fool of myself.

Just above the water, there is plenty of Oxygen. What I was scare?

 

Slowly start swimming.

Keep breath be soft. Take a breath just amount I need.

Arm and legs reach out easily. Water lift me up. Swim like flying in the blue sky.

Bubbles from palms twinkle. Flow touches my skin. Swim now blissfully.

 

Opposite wall is here already.

 

泳ぐ

 

泳ぎ始める。向こうの壁までたどり着きたい。あの壁まで。

たくさんの水しぶき。手足をばたつかせ、息を堪える。

酸素が足りない!思い切り息を吸って!

向こうの壁は遠い。

 

急に泳ぐのを止めて、プールの真ん中に立ち、私って何て間抜けなんだろうと思う。

水のすぐ上にはいっぱい酸素があるというのに、私は何を恐れているのだろう。

 

ゆっくり泳ぎ始める。

柔らかい息を保つ。ちょうど必要な分だけ息を吸う。

手足がより遠くに届く。水が私持ち上げる。青空を舞うように泳ぐ。

指先からの泡がきらきら光る。流れが肌に触れる。今泳いでいることの気持ち良さ。

 

気づくと向かいの壁に触れている。

 

Cocoon Studio

Tuesdays and Thursdays 10:30am to noon and 3pm to 4:30pm. 4 classes a week.

No afternoon class on Thursday 26 December. Due to New Year Horiday no Class from 31 December to 9 January 2020. Class is resumed from Tuesday 14 January

コクーン・スタジオ

毎週火曜と木曜の午前クラス(10時半から正午まで)と午後クラス(3時から4時半まで)週4クラスです。

休講のお知らせ:スタジオイベントのため、12月26日木曜日は午後クラスのみ休講とさせていただきます。一時帰国のため、12月31日から1月9日まで休講とさせていただきます。新年は1月14日火曜日からです。

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 168 other followers

Categories

Posts

%d bloggers like this: