You are currently browsing the monthly archive for January 2018.

Until I finishing the struggle, taking care Mum days and nights in Japan, I said nothing to my friends, except my Yoga teacher Anjani.

 

I answered her message, couldn’t stop adding my current struggle

with knowing she couldn’t do any actual help from Singapore.

But  I need her words, even I knew it might let her just be worry.

 

I realized I see her as my Mentor, not just a teacher.

 

There is big difference.

How heavy the mentor’s responsibility is.

Namaste Anjani for your whole guidances.

AMSvanasana

先生と師匠

 

日本で母の体調が崩れて、昼も夜も世話が必要だった。

でも、その目処がつくまでは、友人には何も知らせなかった。

ただ一人を除いて。

 

アンジャニ先生が送ってきたメッセージの返信に、つい状況を付け加えてしまう。

シンガポールから実際に助けてもらうことはできないと知りながら。

単に先生を心配させるだけだというのに、それでも先生の言葉を必要とした。

 

アンジャニ先生を先生でなく師匠と感じていると気づく。

 

その違いは大きい。

師匠とはなんて重い責任を負うのだろう。

ナマステ、アンジャニ先生。その総ての指導に。

Advertisements

After heart-warming New Year days, Mum’s condition got problem. Fortunately it was not life-threaten problem and no pain. Unfortunately her doctor was in holiday. I decided to take care her until her next medical appointment, which was only 5 days later.

That was first experience for Mum and me.

 

Urdva_Mukha_SvanasanaMum needed help days and nights.

She was upset with her unexpected helplessness.

I tried to keep myself be calm and practical,

still couldn’t stop asking myself

whether my each decisions were right or wrong.

Time went by, I felt myself tight.

 

Find Mum’s stable time

Step on my yoga mat

Realize my heart was tight like a nutshell.

Inhale approaches the shell.

Exhale let it loosen, soften, opened up.

Emotions flows out.

 

Step out from mat to Mum’s room

with smile from my heart. I come back myself.

 

心を開く

 

愉しいお正月の後、母の体調が崩れた。痛みはないし、命に関わるものではなかったけれども、担当のお医者さんはまだお正月休み中。このまま次の診察予定日まで、母の世話をすると決断した。たった5日間だった。

 

こんなことは、母にも私にも初めてのこと。

 

母は夜も昼も手伝いが必要だった。突然の不自由さは彼女自身が一番辛いのだろう。私自身は冷静に現実的に努める。それでも、ひとつづつの決断は果たして正しいのだろうかと自分に問い続けた。

だんだん、自分が硬くなっていく。

 

母が安定している時を見計らって、ヨガマットに立つ。

心が硬い殻に覆われているように感じる。

吸う息を殻に届けて。吐く息でそれを緩めて、柔らかくして、開く。

感情が流れ出す。

 

マットから母の部屋へ。心から微笑んで、自分に戻って。

Cocoon Studio

Tuesdays and Thursdays 10:30am to noon and 3pm to 4:30pm. 4 classes a week.

No class on Tuesday 26 November. Class resumes from Thursday 28 November.

コクーン・スタジオ

毎週火曜と木曜の午前クラス(10時半から正午まで)と午後クラス(3時から4時半まで)週4クラスです。

休講のお知らせ:11月26日火曜日は午前午後クラス共休講させていただきます。

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 167 other followers

Categories

Posts

Advertisements
%d bloggers like this: